ਰੇਲ - ਗੱਡੀ .....छुक-छुक करती रेल

(ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਮੈਂ ਓਦੋਂ ਲਿਖੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚੌਥੀ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੀ ਸੀ)

Cu`k- Cu`k krdI ryl g`fI

vyKo swry ikMnI v`fI

KWdI A`g hY pIvy pwxI

pqw nhIN ikQy jwvy mrjwxI

Swied myry nwnky jwvy

jW iPr myry dwdky jwvy

BUAw nUM qW zrUr imLky AwauNdI

qWhIEN vyK mYnUM sItI vjwauNdI   

sBnw nwL myl krwvy ieh n`FI      

Cu`k-Cu`k krdI ryl g`fI 

ਸੁਪ੍ਰੀਤ ਸੰਧੂ ( ਚੌਥੀ ਜਮਾਤ)

  

छुक-छुक करती रेल गाड़ी

देखो सारे यह है कितनी बड़ी

खाती आग है , पीए पानी

पता नहीं कहाँ जाए मरजानी

शायद मेरे नानके जाए

या फिर मेरे दादके जाए

बूआ को तो ज़रूर ही मिलकर आए

तभी मुझे देखकर सीटी बजाए

सब से अपना कराती मेल 

छुक-छुक करती आती रेल !

सुप्रीत संधु ( कक्षा- चौथी)

(यह कविता मैने चौथी कक्षा में लिखी थी)

अनुवाद : हरदीप संधु